SEJARAH ROKOK

تاريخ التدخين

SEJARAH ROKOK

قال السيد عبد الرحمان بن محمد باعلوى رحمه الله فى كتابه (بغية المسترشدين ص 260 ) : "لم يرد فى التنباك حديث عنه صلى الله عليه وسلم ولا أثر عن أحد من السلف وكل ما يروى فيه من ذلك لا أصل بل مكذوب لحدوثه بعد الآلَفِ واختلف العلماء فيه حلا وحرمة وألفت فيه التآليف  و أطال كل فى الاستدلال لمدعاه والخلاف فيه واقع بين متأخرى الآئمة الآربعة

Habib Abdurrahman bin Muhammad  Ba`alawy rhm. berkata dalam kitabnya (“Bughyatul Mustarsyidin “ hal.260):”Tidak ada hadits yang datang daripada Nabi Saw. berkenaan dengan tembakau, dan dan tidak ada atsar (ucapan dan tindakan) dari seorang pun dari kalangan Salaf (para shahabat Nabi SAW.), dan tiap-tiap perkara yang diriwayatkan tentang perkara itu (tembakau) tidak ada asalnya bahkan bohong, karena perkara tembakau itu perkara yang baru, (yakni muncul) setelah seribu tahun Hijrah, dan para ulama berbeda pendapat tentang hukum halal dan haramnya, dan banyak karangan-karangan yang ditulis tentangnya, dan tiap-tiap pihak memajangkan uraian dalam mengambil dalil mengemukakan dakwaannya, dan khilaf tentangnya berlaku antara ulama yang kemudian di kalangan para imam empat mazhab.

أول من عرف تدخين السجائر :

Orang Pertama yang memperkenalkan Rokok

كانت بداية معرفة العالم للتدخين فى القرن الخامس عشر ، وذلك مع بدء رحالات كولومبس والبحارة الأسبان إلى العالم الجديد ( القارة الأمريكية ) فى حولى سنة 1518 مـ ...حيث كان تدخين السجائر أمرا شائعا بين السكان الأصليين لتلك البلاد ، وهم الهنود الحمر ، والذين عرفوه بدورهم من جيرانهم فى المكسيك .

Untuk pertama kalinya, dunia mengenal rokok pada abad ke 15, seiring dengan awal perjalanan Columbus dan para pelaut Spanyol ke sebuah benua baru yang kemudian dikenal dengan nama benua Amerika pada tahun 1518 M, Pada saat itu rokok telah menjadi satu hal yang lazim dilakukan oleh penduduk asli di benua baru tersebut, yakni para indian – yang sebenarnya pula para indian tersebut mengenalnya dari tetangga mereka, masyarakat Meksiko.

وانتشر التدخين بسرعة على يد البحارة الأسبان فى كثير من دول البحر المتوسط وجنوب أوربا - لكنه لم يعرف فى دول شمال أوربا  قبل سنة  1850 مـ حينما أحضره الجنود الإنجليز معهم أثناء عودتهم من الجِيْرِيْمِيَانْ وَار ( Crimean War) .

Kebiasaan merokok ini pun secara otomatis menular kepada para pelaut spanyol. Dalam setiap perjalanan mereka di laut tengah maupun dalam perjalanan mereka di Eropa Selatan. Eropa Utara baru mengenal rokok pada tahun 1850 M. Yakni di saat tentara Inggris pulang dari peperangan yang dikenal dengan  nama Crimean War dengan membawa rokok dalam genggaman mereka.

أما فى الولايات المتحدة فقد انتشر التدخين فى فترة متأخرة نسبيا بالنسبة لدول أوربا وذلك بحلول سنة 1865 مـ .

Sedangkan kebiasaan merokok di Amerika Serikat bisa dibilang masih baru, yakni baru menyebar pada tahun 1865 M. Bila di banding dengan Eropa yang telah mengenalnya terlebih dahulu.

وكان انتشار التدخين فى تلك الفترة المبكرة مقترنا باعتقاد خاطئ وهو أن تدخين أوراق التبغ يعد نوعا من التداوى بالنباتات والأعشاب - لذلك لم يكن غريبا فى ذلك الوقت أن القسس والأطباء كانوا يحثون الناس على التدخين للتداوى من أمراضهم - وكان ذلك أحد أسباب سرعة انتشار التدخين بين الناس

Menyebarkan kebiasaan merokok pada masa itu beriring dengan menyebarnya persepsi yang salah, yakni menghisap daun tembakau merupakan salah satu model pengobatan dengan tumbuhan dan dedaunan. Maka tak heran bila kemudian pada masa itu, para tabib dan dokter memerintahkan pasiennya untuk merokok sebagai satu bentuk pengobatan bagi penyakit yang mereka derita hingga demikian , bisa dipahami mengapa akhirnya kebiasaan merokok kemudian menjadi satu kebiasaan yang mendarah daging di antara banyak orang.

أما ظهور التدخين فى الدول العربية والإسلامية فقد كان فى أواخر المائة العاشرة للهجرة

Sedangkan permulaan munculnya kebiasaan merokok di negara-negara Arab dan negara Islam baru terjadi di akhir abad 10 Hijriyyah.

فى تحفة الإخوان الموضوع لحفظ صحة الأبدان ما حاصله مع الإيضاح والبيان التبغ نبات موطنة فى جوار بلدة تسمى تباغوا ببلاد المكسيك في أميركا الشمالية وبعد ما كشفت أميركا وهاجر إليها  جم غفير من أهل أوربا وخالطوا أهلها وعرفوا اخلاقهم تعادوا كثيرا من عوائدهم فجعلوا يرسلون بذره إلى أوطانهم الأوربوية وكان شروعهم فى ذلك فى نقل بذره إلى أوطانهم المذكرة سنة 1517 ميلادية الموافقة لسنة 935 هجرية الا أنه لم يشع زرعه فى بلاد أوربا حتى جاءت سنة 1560 ميلادية الموافقة لسنة 977 هجرية حين  ادخله يُوْجَنَا فِيْلُوْت  سفر فونيسا عند مالك البُورْقَنَال فى أميركا فنما اي زاد فى فونيسا وشاع فيها ثم نقله من هناك راهب فُوْنِيْسَوِي اسمه فُوْسِيْس لَوْرِيْن واشاعه فى أكثر اقطار اوربا حتى شاع فى اكثر البلاد . إنتهى ما فيه الكفاية

Dalam kitab Tuhfah al-Ikhwan, yakni pada bagian yang menjelaskan tentang kesehatan badan, dijelaskan bahwa tembakau (at-Tabghu) pada mulanya adalah tanaman local di suatu daerah yang bernama Tobago-suatu negeri diwilayah meksiko, Amerika Utara. Pada masa pendudukan Amerika, berbondong-bondonglah orang-orang dari Eropa untuk singgah dan menetap di dunia baru tersebut. Mereka bergaul dengan penduduk asli Amerika sehingga tahulah mereka tradisi dan adat istiadat penduduk asli, termasuk dalam hal merokok. Ketertarikan mereka terhadap tradisi merokok membuat mereka membawa bibit tanaman tembakau ini ke negeri-negeri Eropa, khususnya ketika ada di Antara mereka yang pulang ke kampong halaman. Pemindahan bibit ini terjadi pada 1517 M. atau 935 H. Hanya saja, tanaman tembakau ini tidak tersebar luas di seluruh daratan Eropa. Pada 1560 M (977H). Yohana Pailot dari Vunisia mengunjungi Raja Al-burqanal di Panama, Amerika. Tentu saja, kunjungan itu bukan sekedar kunjungan. Kemungkinan besar dia membawa tambahan bibit tembakau untuk vunisia sehingga beberapa saat kemudian tembakau tersebar di negeri itu. Dari vunisia, tanaman tembakau di bawa dan disebarkan ke negeri-negeri Eropa yang lain oleh Rahib Vunisia yang bernama Vuses Lorenz. Sejak saat itu, tanaman tembakau menjadi masyhur di seluruh eropa. Demikian sedikit sejarah tembakau, dan saya kira hal itu sudah cukup.